gambetto __________________ ______gemelos2000 &___ ___ ___ • Leo de Munk    • Theodor di Ricco    • Turbo Jambon    • Zam Johnson    • Amy J. Klement    • Elya May    • Séamus O´Donnell    • Andre Putzmann    • Christian Schmidt-Chemnitzer
•    ________________ _____ __________________________________________________________________     •

gambetto____gemelos2000 & guests
in Memoriam KOBRO & STRZEMINSKI
06.06.-09.06.2018 zum PAF 2018
organisiert von der
_>__>___>____falkenfeld GbR
taking place daily 6 p.m. till 12 p.m. +
in June 6th-9th 2018 at
>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>
Coop Anti-War Café
Kellergalerie
Rochstr. 3
10178 Berlin-Mitte (Alex)
(www.)coopcafeberlin(.de)

____gemelos2000

         ________________________________________________________ _______________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________                  •
______________________________________________ ____________________________________________________________________

________________

_________________________________
____gemelos2000 invites you to our contribution for PAF2018
gambetto____gemelos2000 & guests
in Memoriam KOBRO & STRZEMINSKI






Performing Arts Festival check www   performingarts-festival  de


Performing Arts Festival Berlin / 05.-10. Juni 2018
(www) performingarts-festival (de)

Das Performing Arts Festival Berlin wird veranstaltet vom LAFT – Landesverband freie darstellende Künste Berlin e. V.
in Kooperation mit den Spielstätten Ballhaus Ost, HAU Hebbel am Ufer, Sophiensæle und Theaterdiscounter.
Das Performing Arts Festival Berlin wird gefördert durch das Land Berlin – Senatsverwaltung für Kultur und Europa aus Mitteln des
Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) im Programm „Stärkung des Innovationspotentials in der Kultur II (INP II)“.

The Berlin Performing Arts Festival is organized by LAFT – Landesverband freie darstellende Künste Berlin e. V.
in cooperation with the performance venues HAU Hebbel am Ufer, Sophiensæle,Ballhaus Ost and Theaterdiscounter.
The Berlin Performing Arts Festival is supported by the State of Berlin – Senate Administration for Cultural and European Affairs
from funds of the European Fund for Regional Development (EFRE) within the program “Promoting the Innovation Potential in Culture II (INP II)”.


•         •   gambetto____gemelos2000 & guests
in Memoriam KOBRO & STRZEMINSKI
06.06.-09.06.2018 zum PAF 2018
organisiert von der
_>__>___>____falkenfeld GbR
>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>
Coop Anti-War Café
Kellergalerie
Rochstr.3
10178 Berlin-Mitte (Alex)
(www.)coopcafeberlin(.de) U-Bahn Weinmeisterstr/Alexanderplatz
S-Bahn Hackescher Markt/Alexanderplatz
• >>>>>> • >>>>>> • >>>>>> •

Performing Arts Festival Berlin / 05.-10. Juni 2018
(www.)performingarts-festival(.de)

____________________________

_______
_______
_______
_______
_________
_________
_________
_________
_________
_________
_________
• _________
_________
_________



_______

•

Unser 3. PAF-Beitrag
gambetto____gemelos2000 & guests
in memoriam KOBRO & STRZEMINSKI:
eine interaktive + interdisziplinäre Positionierung berliner Künster*innen innerhalb des öffentlichen Rahmens des PAF.
PerformanceKünstler*innen geben zudem ein Statement zeitgenössischer Performance-Kunst ab, ihnen soll bezüglich des PAF eine
besondere Aufmerksamkeit zukommen.
Malerei,Grafik, ortsbezogene Installationen, Skulpturen Papierobjekte, Workshop und Sound-Art inklusive.

Katarzyna Kobro & Wladyslaw Strzeminski, bis heute prägend in vielen Bereichen, doch werden sie selten namentlich genannt. Wir setzen ein kleines Zeichen gegen stillschweigenden Profit in den letzten 100 Jah- ren, nicht nur aus den Konzepten von Kobro & Strzeminski.
gambetto ist unser Schachzug. Zudem wird das Thema "Paar" immer wieder auftauchen.
Eine Interaktion mit zeitgenössischer Jugendkultur erwartet uns: Jugendliche können ihre performativsten Videos zeigen und im workshop werden wir auch von ihnen lernen können.
Alle Künstler*innen repräsentieren die berliner freie Szene und sind in verschiedenen Netzwerken, haben diese zum Teil selber gegründet

~~~~~~~~~~~
In our 3rd contribution to the PAF,
gambetto____gemelos2000 & guests
in memoriam KOBRO & STRZEMINSKI:
it‘s about an interactive + interdisciplinary positioning of artists in the public frame of the PAF.

Performanceartists will give a statement and will get a special attention regarding the PAF.
Painting, Graphics, Site Specific Installations, Sound-Art, an interaction with contemporary Youthculture and Workshop inclusive.
Formative in many areas Katarzyna Kobro & Wladyslaw Strzeminski, are rarely named.
We want to set a sign against the silent profit during the last 100 Years, not just from the ideas from Kobro & Strzeminski.
gambetto is our gambit.
The subject of the “couple”will show up from time to time. We‘re expecting an inter- action with contemporary youthculture,
young people could show their most performative videos, and at the workshop we can learn something from them, too.
All artist represent the independent scene from Berlin and are part of several networks, which in part they founded themselves.
____gemelos2000 & guests invite you to share an unrepeatable happening.
Organized by the _>__>___>____falkenfeld GbR


°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

• ____gemelos2000/Enviroment, performative Interventionen
• Leo de Munk /Malerei + Skulptur
• Theodor di Ricco /Performance
• Turbo Jambon /Performance
• Zam Johnson /Sound
• Amy J. Klement /Performance
• Elya May /Performance
• Séamus O´Donnell/Sound
• Andre Putzmann/Papierobjekte- Masken
• Christian Schmidt-Chemnitzer/Performance
further surprising artits may appear check updated linups HERE


programme

>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>

gambetto____gemelos2000 & guests_day 1 of 4
in Memoriam KOBRO & STRZEMINSKI
>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>
Mittwoch, 06.06.2018, 18:00 -00:00,
Wednesday 6th of June 2018, 6-12 p.m. :
>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>

Es werden Arbeiten von
• Leo de Munk,
• Andre Putzmann,
sowie Zeichnungen und Environments von
• ____gemelos2000 gezeigt und
zudem findet ein lockerer parallel=interactive____space mit den Performance- Künstler*innen:
• Elya May,
• Turbo Jambon,
• Amy J. Klement,
• Theodor di Ricco und/oder
• Christian Schmidt- Chemnitzer
statt .

Es kann zu weiteren Überaschungsgästen kommen.

>>>>>> • >>>>> • >>>>>>

~
>>>>>> • >>>>> • >>>>>>

Works by
• Leo de Munk,
• Andre Putzmann
and drawings and enviroments by
• ____gemelos2000 will
be showed.

There will be further a loose parallel=interactive____space with the Performance- artists:
• Elya May,
•Turbo Jambon,
• Amy J. Klement,
• Theodor di Ricco
and/or:
• Christian Schmidt- Chemnitzer

. It's day 1 of 4
and further surprising artists may appear.

>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>


18:00

VERNISSAGE_gambetto____gemelos2000 & guests
in Memoriam KOBRO & STRZEMINSKI

Diesmal wird der PAF-Beitrag in Memoriam, dem Künstlerpaar der Avantgarde: KOBRO & STRZEMINSKI gewidmet werden.
Katarzyna Kobro und Wladyslaw Strzeminski sind bis heute prägend in vielen ästhetischen und konzeptuellen Bereichen,
doch werden sie selten namentlich genannt.
Mit unsere Widmung möchten wir ein kleines Zeichen gegen den stillschweigenden Profit in den letzten 100 Jahren,
nicht nur aus den Konzepten Kobros & Strzeminskis setzen.
Bei dieser Gelegenheit werden wir uns zudem mit dem Thema "Paar" beschäftigen.
(Es sei erwähnt, dass "gemelos" das spanische Wort für Zwillinge ist und
gambetto ist das italienische Wort für Gambit, einen Schachzug.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This time the contribution for PAF2018 will be dedicated to the artistcouple of avantgarde:
KOBRO & STRZEMINSKI.
Formative in many asthetic and conceptual areas, Katarzyna Kobro & Wladyslaw Strzeminski, are rarely named.
We want to set a little sign against the silent profit during the last 100 Years, not just from the ideas from Kobro & Strzeminski.
The subject of the “couple”will show up from time to time.
(just to mention that gemelos is the spanish word for twins and
gambetto the Italian word for gambit.

°°°°°°°°°°

Today with

FOCUS ON WORKS by

• Leoe Munk/ Sculpture and Painting
(www.)lichtenberg-studios(.de/2013/03/leo-de-munk/)
• Andre Putzmann/Papierobjekte- Masken
(www.)archiv2014.48-stunden-neukoelln(.de/de/artist/andre-putzmann)
• ____gemelos2000/environment, drawings
painting, interaction, screening of digital work
text by Maria Freimann
(www.)gemelos2000 (.de) (www.)facebook (.com/falkenfeld/_ )


20:00- 22:00

parallel=interactive____space

either with:
• ____gemelos2000
• Elya May
• Turbo Jambon
• Amy J. Klement
• Theodor di Ricco
• Christian Schmidt- Chemnitzer


21:00- 22:00

several smaller performances
&
Couple-Works on the spot •

22:00 - 00:00

parallel=interactive____space_lounge
all participants


programme
>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>
gambetto____gemelos2000 & guests_day 2 of 4
in Memoriam KOBRO & STRZEMINSKI
>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>

Donnerstag, 07.06.2018, 00:00 - 02:00 + 18:00 -00:00,
Thursday 7th of June, 12- 2 a.m. + 6 - 12 p.m.:
>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>

Zum Day 2 of 4_gambetto____gemelos2000 & guests in Memoriam KOBRO & STRZEMINSKI,
ist die Ausstellung von 00:00 - 02:00 und ab 18:00 zu sehen,
um 20:00 starten die Solo-Performances denn heute liegt der Fokus auf Performances von
•Elya May,
•Turbo Jambon,
•Amy J. Klement,
•Theodor di Ricco und
•Christian Schmidt- Chemnitzer.

Von 23:00 bis Mitternacht gibt es einen parallel=interactive____space
mit Paararbeiten aus dem Stehgreif.

>>>>>> • >>>>> • >>>>>>
~
>>>>>> • >>>>> • >>>>>>
For day 2 of 4_gambetto____gemelos2000 & guests in Memoriam KOBRO & STRZEMINSKI ,
the exhibition can be seen from 12 - 2 a.m. & after 6 p.m.,
At 8 p.m. the solo-performances will start, as today the focus will lay on works by the performance-artists
• Elya May,
• Turbo Jambon,
• Amy J. Klement,
• Theodor di Ricco und
• Christian Schmidt- Chemnitzer.

From 10 till 12 p.m. there will be a parallel=interactive____space with couple-works on the spot.

>>>>>> • >>>>> • >>>>>>


00:00 - 02:00

parallel=interactive____space_lounge

18:00 - 00:00

gambetto____gemelos2000 & guests
in Memoriam KOBRO & STRZEMINSKI
- exhibition with possible interactions -


20:00-23:00
Today: Schwerpunkt____performance:
• Elya May
• Turbo Jambon
• Amy J. Klement
• Theodor di Ricco
• Christian Schmidt- Chemnitzer


23:00 - 00:00

parallel=interactive____space_lounge
and Couple-Works on the spot •

_______
Wenn wir von performance sprechen, meinen wir Performance-Kunst.
Der Performance-Kunst und internationaler berliner Performance-Künstler*innen wird eine Gelegenheit gegeben werden,
gerade im Bezug auf das Festival, bei dem Performance ohnehin einen bedeutenden Platz einnimmt,
performativ Stellung zu beziehen und Performance jenseits dekorativer Ambitionen zu präsentieren.
Performance-Künstler*innen sind keine Performing-Artists,
allein schon aus dem Grund, dass Performance-Künstler*innen mit ihrer performance nichts darstellen,
doch ist das Wort „Performance“in aller Munde und schmückt hier und da die Aus- stellungseröffnungen und Kataloge.
Performance ist einzigartig, ephemer und unwiederholbar. Selbst sich ge- gebenenfalls wiederholende Elemente fungieren aus dem Moment hinaus und sind ritueller Natur.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

If we talk about performance we‘re talking about performance-art.
Performance-Art and its international but berlinbased artists is given an oportunity to relate and position themselfs performativeley towards Performing Arts Festival,
where Performance inhabits an important place, and to present performance beyond decorative ambitions.
Performance- Artists are no Performing -Artists, as they are not acting,
but the word „performance“ shows up all over the place decorating openings and catalogues.
Performance is unique and unrepeatable. Even elements which might repeat work from the very moment and are based in ritual.


• Theodor di Ricco
(www.)gallerysotodo(.blogspot.de)
• Turbo Jambon
(www.)turbojambon(.de/)
• Amy. Klement
(www.)amyjklement(.com)
(www.)kraftdurchhaekeln(.de )
(www.)openspace32(.de )
• Elya May
(www.)facebook.com(/ElyaMay.Artist/?pnref=lhc)
• Christian Schmidt-Chemnitzer
(www.)18sotodokongress.blogspot(.de/2017/05/christian-schmidt-chemnitzer-germany.html?m=1 )


programme
>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>
gambetto____gemelos2000 & guests_day 3 of 4
in Memoriam KOBRO & STRZEMINSKI
>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>

Freitag 08.06.2018,00:00 - 02:00 + 18:00 - 00:00
Friday 8th of June 2018, 12- 2 a.m. + 6 - 12 p.m.:
>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>

Am Tag 3 von 4 ist die Ausstellung gambetto wieder von 00:00 - 02:00 und ab 18:00 - 00:00 zu sehen.
Je später der Abend umso höher die Wahrscheinlichkeit zusätzlicher Interaktionen.
Jugendliche haben zudem die Gelegenheit ihre performativsten Videos zu zeigen.
Danach startet • Amy J. Klement mit ihrer performativen Intervention Kraft durch Häkeln.
Es kann zu weiteren Überaschungsgästen kommen.

>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>
~
>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>
At day 3 of 4 the exhibition gambetto____gemelos2000 & guests in Memoriam KOBRO & STRZEMINSKI
can be visited from 12 till 2 am and 6 til 12 p.m.
As later the evening as more probabilities of further interaction.
Today young people have the chance to show their most performative videos.
Afterwards • Amy J. Klement starts her performative intervention with Kraft durch Häkeln will begin.
Further surprising artits may appear.
>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>


00:00 - 02:00

parallel=interactive____space_lounge

18:00 - 00:00

gambetto____gemelos2000 & guests
in Memoriam KOBRO & STRZEMINSKI
- exhibition with possible interactions -

18:30

show your videos
(invitation to young people to show their most performative videos and apply for tutorship for saturday)

°°°°°°°°°°°°°°°°
zeige Deine Videos
(Einladung an junge Leute ihre performativsten Videos zu zeigen und sich nebenbei als Tutor*in für Samstag zu bewerben)

+
Kraft durch Häkeln/participative/performative intervention
• Amy J. Klement (geb. 1968, New Jersey, USA – seit 1997 in Berlin-Neukölln) erforscht seit 1995 die
Potentiale von Kreisen und Draht, Handwerken und Netzwerken, dabei missachtet sie zielgerecht Grenzen von Genre und Disziplin.
Ein wichtiger Faden der sich durch ihre Performancekunst und skulpturellen Werke zieht ist die Ausübung
von und Handarbeit mit Geduld im öffentlichen Raum.
Dieses führt unweigerlich zu Gesprächen und Begegnungen mit den Aussenstehenden, die dadurch Teil der Intervention werden.
Dieses Erkenntnis, dass die Ausübung von Handarbeit und Geduld im Alltag etwas ist,
das unsere Gesellschaft dringend benötigt:
Entschleunigung, führte dazu die Anarcho-Häkelrunde ins Leben zu rufen.

°°°°°°°°°°°°°°

• Amy J. Klement (born 1968, New Jersey, USA – since 1997 in Berlin-Neukölln) has been exploring the potential of circles and wire, handwork and networks since 1995,
and deliberately disregarding borders between genres and disciplines in the process.
A central theme
that pervades her performance art and sculptural work is the practice of handwork and patience in public spaces.
This inevitably leads to encounters and conversations with complete strangers and lots of kindred spirits, who thus naturally become part of the intervention.
The realization that the public practice of handwork and patience in everyday life
is something that our society desperately needs – deceleration – led to the creation of the Anarchic-Crochet-Circle.

• Amy J. Klement
(www.)amyjklement(.com )
(www.)kraftdurchhaekeln(.de )
(www.)openspace32(.de)


23:00 - 00:00

parallel=interactive____space_lounge
>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>


programme
>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>
gambetto____gemelos2000 & guests_day 4 of 4
in Memoriam KOBRO & STRZEMINSKI
>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>
Samstag, 09.06.2018, 00:00 - 02:00 + 18:00 - 00:00
Saturday 9th of June 2018, 12- 2 a.m. + 6 - 12 p.m.:
>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>
Am day 4 of 4_gambetto____gemelos2000 & guests ist die Ausstellung von 00:00 - 02:00
und von 18:00- 00:00 zu sehen.
Ab 18:30 startet die performative Interaktion mit zeitgenössischer Jugendkultur rund um das Phänomen der "M u s i c a l i e s",
gefolgt von 2 sound-Performances der Künstler
• Séamus O'Donnell und
• Zam Johnson.

Es wird eine letzte parallel=interactive____space _lounge geben.

>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>
~
>>>>>> • >>>>>> • >>>>>>
At day 4 of 4_gambetto____gemelos2000 & guests, the exhibition can be visited from 12 to 2 a.m.
and 6-12 p.m. Around 6:30 p.m.
the performative interaction with contemporary youth culture will take place
focussing on the worldwide phenomenon of the " M u s i c a l i e s",
followed by two sound-performances by
• Séamus O'Donnell and
• Zam Johnson
and the last parallel=interactive____space_lounge.
>>>>>> •>>>>>> •>>>>>>


00:00 - 02:00

gambetto____gemelos2000 & guests
in Memoriam KOBRO & STRZEMINSKI
- exhibition with possible interactions -
parallel=interactive____space_lounge


18:00 - 00:00

gambetto____gemelos2000 & guests
in Memoriam KOBRO & STRZEMINSKI
- exhibition with possible interactions -


18:30

•____gemelos2000 & Elya May with Antonina Falkenfeld & Ora Zina =
performative interaction with contemporary youth culture.
– eine performative Interaktion mit zeitgenössischer Jugendkultur

In diesem performativen workshop werden ____gemelos2000 & Elya May gemeinsam mit ihren (Teenager-) Töchtern und möglicherweise weiteren interessierten Jugendlichen,
anhand des weltweiten Phänomens der „M u s i c a l i e s“* einen Dialog starten und die Teilnehmer (Performance-Künstler*innen)
in Geheimnisse und Techniken, Codes und Möglichkeiten dieses Mediums einweihen und zur Interaktion einladen.
Wir erläutern verschiedene „challenges“ und probieren gemeinsam aus selber welche auf uns zu nehmen,
besprechen gegebenenfalls mögliche Risiken und zeigen Beispiele.

°°°°°°°°°°°°°°°°°
In this performative workshop the worldwide phenomenon of the „M u s i c a l i e s“ * is used to open a dialogue with
contemporary youthculture. •____gemelos2000 & Elya May, together with their teenage-daughters and possibly further interessted young people, would like to introduce the participants to some of the secrets and techniques, codes and
possibilities to approach this medium (also for performance-artists) and to interact.
We will explain several „challenges“and try some of them out, as may be the case discussing possible risks and show examples.


20:00
•Séamus O'Donnell
Since 1999 I am working on different projects that involve sound; as artist as well as organiser.
Solo or collaborative works (for performance or installations) can include FM radio experiments with receivers and
self-built mini-transmitters; reel-to-reel tape machine loop or relay set ups; live sets with any mix of manipulated
field recordings, self made devices, amplified objects and magnetic fields, no-input mixer as well as other
more traditional instruments and voice. Improvisation is probably the most important factor. As an organiser
I work with the registered association, Salon Bruit e.V., a platform for experimental music.
I work with ColaBoraDio, a part of the PiRadio Verbund, as presenter and programmer
on the local frequency 88.4FM. I live in Berlin.
(www.)lifeloop(.org )
(www.)salonbruit(.org/)
(www.)colaboradio(.de/)


21:00

•Zam Johnson
Seit langem arbeitet Zam Johnson mit Synthesizern, die ihn in eine experimentelle elektronische Musikrichtung brachten,
bevor es den Namen Techno überhaupt gab, zum Teil sehr extravagante Musik und Töne zu einem neuen Stil vom Chillout bis
Smooth Jazz vermischt. Johnsons spielt Drums, Keyboards und Perkussionsinstrumente und arbeitet seit vielen Jahren auch mit
Performance-Künstler*innen und Tänzer*innen zusammen.
(www.)zamjohnson(.com )


22:00

parallel=interactive____space_lounge

>>>>>> •>>>>>> •>>>>>>


         _________
________________






back to index







































back-to-news